Why does copying from a PDF produce garbled text?

Because the fonts embedded in the file are missing the table (the ToUnicode CMap) that says which character each glyph shape represents. The page displays correctly, but copying yields different characters. The text is not damaged — only the mapping is missing — so reading the pages as images recovers it.

Can the text be recovered from a garbled PDF?

Yes. PDFIntact reads the pages back as images and recovers the text with character recognition. The check runs entirely in your browser before you pay, so you can confirm it works on your file. Nothing is uploaded.

Will pasting into Word fix it?

No. The character codes are already lost at the point of copying, so the same corruption appears wherever you paste. Changing fonts does not help either.

How much does it cost?

A one-off charge based on page count: 160 JPY for 1–10 pages, 300 for 11–30, 550 for 31–60, 850 for 61–100 and 1,500 for 101–200. No account required. The check itself is free.

Sao chép từ tệp PDF này ra chữ lỗi font

Bạn bôi đen chữ trong tệp PDF, sao chép rồi dán ra — và nhận được một chuỗi không đọc nổi thuộc một hệ chữ viết hoàn toàn khác. Trên màn hình trang vẫn hiển thị hoàn hảo; chỉ đến lúc sao chép mới hỏng.

Nguyên nhân là các phông chữ nhúng trong tệp PDF thiếu bảng ánh xạ mỗi glyph sang một mã ký tự — ToUnicode CMap. Việc hiển thị chỉ cần lệnh «vẽ hình dạng này», nên không có bảng đó trang vẫn hiện đúng. Việc sao chép lại cần mã ký tự, và mắt xích đứt ngay tại đó. Điều này rất hay gặp ở bài báo khoa học, văn bản của cơ quan nhà nước và các tệp làm bằng phần mềm dàn trang cũ.

Chữ không hề bị hỏng. Trên trang vẫn vẽ những hình chữ đọc được. Vì vậy đọc lại các trang dưới dạng hình ảnh sẽ lấy lại được chữ. Đổi phông hay dán sang ứng dụng khác đều vô ích — thông tin đã mất ngay từ lúc sao chép.

Thử ngay

Kiểm tra bằng chính tệp PDF của bạn

Việc kiểm tra chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn. Tệp không hề được gửi đi đâu và cũng không cần tài khoản. Trước khi trả tiền, bạn đã thấy được bao nhiêu trang, bảng và hình có thể bóc tách.

Ví dụ

実際のPDFからコピーした文字列

下は官公庁の資料からコピーした実物です。左が化けたもの、右が復元したものです。左をコピーして、お使いのエディタに貼ってみてください。同じ結果になります。

コピーした結果

ᆅ᪉බඹᅋయ࡟࠾ࡅࡿ᭩㠃つไࠊᢲ༳ࠊᑐ㠃つไࡢぢ┤ࡋ࡟ࡘ࠸࡚

PDFIntact で取り出した結果

地方公共団体における書面規制、押印、対面規制の見直しについて

お手元の文字列で判定する

コピーした文字列を貼ると、それがこの種類の文字化けかどうかをその場で判定します。PDFを用意しなくても、コピーした結果だけで確かめられます。

PDFからコピーした文字列を貼ってください

判定はこのブラウザの中だけで行っています。入力した文字列はどこにも送信されません。

Câu hỏi thường gặp

Why does copying from a PDF produce garbled text?: Because the fonts embedded in the file are missing the table (the ToUnicode CMap) that says which character each glyph shape represents. The page displays correctly, but copying yields different characters. The text is not damaged — only the mapping is missing — so reading the pages as images recovers it.
Can the text be recovered from a garbled PDF?: Yes. PDFIntact reads the pages back as images and recovers the text with character recognition. The check runs entirely in your browser before you pay, so you can confirm it works on your file. Nothing is uploaded.
Will pasting into Word fix it?: No. The character codes are already lost at the point of copying, so the same corruption appears wherever you paste. Changing fonts does not help either.
How much does it cost?: A one-off charge based on page count: 160 JPY for 1–10 pages, 300 for 11–30, 550 for 31–60, 850 for 61–100 and 1,500 for 101–200. No account required. The check itself is free.

Kiểm tra một tệp PDF với tất cả triệu chứng／ Mỗi định dạng chứa những gì